Quảng cáo · Email marketing
Email marketing đưa khách cũ quay lại
Dịch vụ email marketing của chúng tôi gồm bản tin, email tự động và phân nhóm khách hàng. Chúng tôi lên kế hoạch gửi gì, viết bằng giọng văn của bạn, dựng trong nền tảng email bạn dùng, và đo số lượt đặt, đơn hàng và yêu cầu tư vấn mà mỗi email mang về. Khách hàng nhận tin từ bạn đúng lúc, mà bạn không phải tự viết từng email.



Email giúp gì cho bạn
Thêm doanh thu từ khách bạn đã có
Email đến với những người đã biết bạn. Vì vậy đây là cách ít tốn kém để mời họ quay lại, miễn là mỗi email đáng để mở.
Khách cũ quay lại
Những email đều đặn và hữu ích giúp khách nhớ đến bạn, nên họ đặt hoặc mua lại thay vì bắt đầu tìm kiếm từ đầu.
Email tự động làm việc thay bạn
Email chào mừng, email sau khi đặt và email mời quay lại tự gửi đúng lúc, cho mọi khách hàng mới.
Đúng thông điệp cho từng người
Phân nhóm theo sở thích, ngôn ngữ, khu vực hay lần mua trước, để một gia đình đi nghỉ và một khách công tác không nhận cùng một email.
Danh sách ngày càng dài
Form đăng ký, tài liệu hữu ích và ô đồng ý khi đặt chỗ hoặc thanh toán giúp có thêm người đăng ký, với sự đồng ý được ghi nhận.
Email vào hộp thư chính
Xác thực tên miền (SPF, DKIM và DMARC) và làm sạch danh sách định kỳ giúp email đến hộp thư chính thay vì thư mục thư rác.
Thấy rõ doanh thu
Mỗi lần gửi được đo bằng lượt truy cập, lượt đặt và đơn hàng mang về, không chỉ bằng lượt mở và lượt nhấp.
Giải thích về email marketing
Bản tin, email tự động và phân nhóm khách
Dịch vụ email marketing là gì?
Dịch vụ email marketing bao gồm mọi việc cần để biến danh sách email thành khách hàng quay lại: lên kế hoạch, viết, thiết kế, email tự động, phân nhóm, gửi, thử nghiệm và báo cáo. Chúng tôi làm việc trên nền tảng email bạn đang dùng, hoặc giúp bạn chọn một nền tảng phù hợp. Tại Atelier ATTENTION, AI agent hỗ trợ soạn nháp, tạo phiên bản và kiểm tra; người viết của chúng tôi đảm bảo mỗi email nghe đúng là bạn, và bạn duyệt những gì được gửi đi.
Ở Việt Nam, khi nào dùng email, khi nào dùng Zalo?
Khách Việt quen trao đổi nhanh qua Zalo và Messenger. Email phát huy tác dụng ở những chỗ khác:
- Khách quốc tế thường liên lạc qua email nhiều hơn, từ lúc đặt chỗ đến sau chuyến đi.
- Khách doanh nghiệp (B2B) đọc email công việc mỗi ngày và cần thông tin chi tiết để chuyển cho người khác.
- Xác nhận và chứng từ: đặt chỗ, đơn hàng và những thông tin khách cần lưu lại.
- Nội dung dài: câu chuyện, cẩm nang, ưu đãi theo mùa cần ảnh và lời giải thích.
Nhiều doanh nghiệp dùng cả hai kênh, mỗi kênh cho đúng việc: email cho bản tin và thông tin chi tiết, Zalo cho tin nhắn ngắn và nhắc lịch.
Bản tin, email tự động và phân nhóm khác nhau thế nào?
- Bản tin (newsletter) là email gửi cho nhiều người cùng lúc: tin tức, ưu đãi, câu chuyện và cập nhật theo mùa, như dịp Tết hay mùa du lịch hè.
- Email tự động (automation) tự gửi khi ai đó làm một việc: đăng ký, đặt chỗ, mua hàng, bỏ giỏ hàng, hay đã lâu chưa quay lại.
- Phân nhóm (segment) là các nhóm trong danh sách, theo sở thích, ngôn ngữ, khu vực hay lần mua trước, để mỗi nhóm nhận đúng email phù hợp.
Phần lớn doanh nghiệp cần cả ba: một bản tin đều đặn, vài email tự động, và các nhóm giúp cả hai luôn đến đúng người.
Nên bắt đầu với những email tự động nào?
- Chuỗi email chào mừng cho người mới đăng ký: bạn là ai, và vì sao đáng để theo dõi.
- Email sau khi khách hỏi hoặc đặt: thông tin hữu ích, và lý do để chọn bạn.
- Email sau khi mua hoặc sau kỳ nghỉ: lời cảm ơn, lời mời đánh giá trên Google và một lý do để quay lại.
- Email mời quay lại: lời nhắn thân thiện gửi những người đã lâu chưa mua.
Bốn email này chỉ cần viết một lần và tiếp tục làm việc phía sau, trong khi bản tin mang tin tức của bạn.
Làm sao để danh sách email lớn dần?
Bằng một lý do rõ ràng để đăng ký: một ưu đãi, một tài liệu hữu ích, quyền đặt sớm hay giá riêng cho thành viên. Chúng tôi đặt form đăng ký trên website và landing page, thêm ô đồng ý khi khách đặt chỗ hoặc thanh toán, và ghi lại thời điểm, cách thức mỗi người đăng ký. Chúng tôi tuân theo quy định về sự đồng ý của từng thị trường, như Nghị định 13/2023 về bảo vệ dữ liệu cá nhân tại Việt Nam, và GDPR khi bạn có khách từ châu Âu.
Đo email marketing bằng gì?
Bằng những gì email mang về: lượt truy cập, yêu cầu tư vấn, lượt đặt và đơn hàng, theo dõi qua Google Analytics và hệ thống bán hàng hoặc booking engine của bạn. Tỷ lệ mở email đã kém chính xác hơn trước vì một số ứng dụng email tự mở thư, nên chúng tôi xem lượt nhấp và doanh số trước. Mỗi tháng bạn nhận một báo cáo ngắn và kế hoạch cho những lần gửi tiếp theo.
Email marketing cho khách sạn
Với khách sạn, email là cách mời khách cũ quay lại đặt trực tiếp thay vì qua OTA như Agoda hay Booking.com. Một bản tin khách sạn tốt kể chuyện về nơi chốn và mùa trong năm, và cho khách cũ một lý do để quay lại. Nếu bạn muốn mỗi khách nhận một email riêng, viết dựa trên kỳ nghỉ trước của họ, xem dịch vụ mới chăm sóc khách lưu trú bằng AI.
Đọc thêm (tiếng Anh): cách viết bản tin khiến người đọc muốn mở. Để xem email phối hợp với quảng cáo Google và mạng xã hội thế nào, hãy ghé trang quảng cáo trực tuyến.
Cách chúng tôi vận hành email
Chương trình email của bạn hình thành ra sao
- 1
Đánh giá
Chúng tôi xem danh sách, nền tảng, các email đã gửi và kết quả, rồi thống nhất email cần đạt được điều gì cho bạn.
- 2
Lên kế hoạch
Lịch gửi bản tin và sơ đồ các email tự động: chào mừng, sau khi đặt, nhắc nhở và mời quay lại.
- 3
Viết và dựng
AI agent hỗ trợ soạn nháp và tạo các phiên bản; người viết của chúng tôi biên tập mọi email theo giọng văn của bạn, bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Bạn duyệt trước khi gửi.
- 4
Gửi, thử nghiệm và báo cáo
Chúng tôi thử tiêu đề và giờ gửi, giữ danh sách sạch, và báo cáo lượt truy cập, khách hàng tiềm năng và doanh số mỗi tháng.
Hỏi đáp email marketing
Điều chủ doanh nghiệp hỏi về email marketing
Câu trả lời ngắn cho chủ doanh nghiệp đang cân nhắc giao bản tin và email tự động cho một agency.

Email marketing có hiệu quả ở Việt Nam không?
Có, với đúng nhóm khách. Khách Việt thường trao đổi nhanh qua Zalo, nhưng email vẫn quan trọng với khách doanh nghiệp, khách quốc tế, xác nhận đặt chỗ và đơn hàng, và những nội dung dài cần đọc kỹ. Nhiều doanh nghiệp kết hợp cả hai: email cho bản tin và thông tin chi tiết, Zalo cho tin nhắn ngắn và nhắc lịch.
Dịch vụ email marketing gồm những gì?
Chiến lược, phát triển danh sách, phân nhóm, thiết kế và viết nội dung, email tự động, gửi, thử nghiệm và báo cáo. Chúng tôi làm việc trên nền tảng email bạn đang dùng hoặc giúp bạn chọn một nền tảng mới.
Dịch vụ email marketing giá bao nhiêu?
Tùy số email bạn gửi và số email tự động cần thiết lập. Sau buổi tư vấn miễn phí, bạn nhận báo giá cố định, nên biết giá trước khi bắt đầu.
Gửi email hàng loạt có bị vào thư rác không?
Có thể, nếu tên miền chưa được xác thực hoặc danh sách có nhiều địa chỉ cũ. Chúng tôi thiết lập SPF, DKIM và DMARC cho tên miền của bạn, gửi từ địa chỉ email theo tên miền doanh nghiệp thay vì hộp thư cá nhân, và làm sạch danh sách định kỳ. Nội dung cũng quan trọng: tiêu đề rõ ràng, không giật tít, không chèn quá nhiều ảnh nặng.
Có nên mua danh sách email để gửi không?
Chúng tôi không khuyên làm vậy. Người không đăng ký ít khi mở email, dễ đánh dấu thư rác và làm giảm khả năng email của bạn đến hộp thư chính. Theo Nghị định 13/2023 về bảo vệ dữ liệu cá nhân, bạn cũng cần sự đồng ý của người nhận trước khi gửi email quảng cáo. Chúng tôi giúp bạn xây danh sách từ chính khách hàng và người quan tâm.
Phần mềm email marketing nào phù hợp với doanh nghiệp của tôi?
Tùy quy mô danh sách, số ngôn ngữ và hệ thống bạn đang dùng, như website bán hàng, booking engine hay CRM. Chúng tôi làm việc trên nền tảng bạn đã có, hoặc giúp bạn chọn một nền tảng kết nối được với hệ thống hiện tại.
Nên gửi bản tin bao lâu một lần?
Đủ thường xuyên để khách nhớ đến bạn, và chỉ khi có điều hữu ích để nói. Nhiều doanh nghiệp làm tốt với một hoặc hai bản tin mỗi tháng, cộng các email tự động gửi theo hành động của khách. Chúng tôi thử nhịp gửi trên chính danh sách của bạn.
Làm sao biết email marketing có mang lại doanh thu?
Mỗi đường dẫn trong email được gắn mã theo dõi, nên Google Analytics và hệ thống bán hàng hoặc booking engine cho biết ai đã đến từ email nào và mua gì. Báo cáo hằng tháng ghi doanh thu, lượt đặt và yêu cầu tư vấn từ email, bên cạnh lượt mở và lượt nhấp.
Khách sạn có nên làm email marketing không?
Có. Email là cách khách sạn mời khách cũ quay lại đặt phòng trực tiếp, không mất hoa hồng cho Agoda hay Booking.com. Nếu bạn muốn mỗi khách nhận một lời nhắn riêng trước khi đến và sau khi trả phòng, xem dịch vụ mới chăm sóc khách lưu trú bằng AI.
Có viết email bằng tiếng Anh cho khách quốc tế không?
Có. Chúng tôi viết bằng tiếng Việt, tiếng Anh và các ngôn ngữ khác khách của bạn dùng, mỗi ngôn ngữ do người hiểu thị trường viết, không chỉ dịch lại. Mỗi ngôn ngữ có thể là một nhóm riêng, để người đăng ký nhận email bằng ngôn ngữ họ đã chọn.




Cảm nhận khách hàng
Khách hàng nói gì về chúng tôi
“Atelier ATTENTION là đối tác marketing đáng tin cậy của chúng tôi suốt 5 năm qua. Họ giúp chúng tôi lên kế hoạch và triển khai các chiến lược marketing, bao gồm cả website, và website này đã giúp thị phần của chúng tôi tăng đáng kể.”
Roel CoumansCETEQ B.V. · Công ty an ninh, Hà Lan · dịch từ tiếng AnhTừ blog của chúng tôi
Đọc thêm về Email marketing

Tăng đặt phòng trực tiếp cho khách sạn: 7 bước giảm phụ thuộc OTA
Agoda, Booking.com và Traveloka mang lại khách, nhưng mỗi lượt đặt đều kèm hoa hồng. Đây là bảy bước giúp khách sạn…

Cách đưa doanh nghiệp lên Google Maps và vào câu trả lời của AI
Để đưa doanh nghiệp lên Google Maps và được ChatGPT, Gemini hay AI của Google nhắc tên, bạn cần một hồ sơ…

Thiết kế website giá bao nhiêu năm 2026?
Chi phí thiết kế website năm 2026 phụ thuộc vào năm yếu tố: số trang, mức độ thiết kế riêng, nội dung,…
Dịch vụ liên quan
Kết hợp hiệu quả
Quảng cáo
Quảng cáo đo bằng lượt đặt và khách hàng tiềm năng, không phải lượt nhấp.
Xem dịch vụChăm sóc khách lưu trú bằng AI
Tin nhắn riêng cho từng khách, trước và sau kỳ lưu trú.
Xem dịch vụAI agent và tự động hóa
AI agent làm phần việc lặp lại, con người kiểm tra.
Xem dịch vụQuảng cáo Facebook, TikTok
Quảng cáo mạng xã hội đo bằng khách hàng, không phải lượt thích.
Xem dịch vụ

Bắt đầu ngay hôm nay
Biến danh sách email thành khách quay lại
Đặt lịch tư vấn miễn phí 45 phút. Chúng tôi xem danh sách và những email gần đây của bạn, rồi chỉ ra email tự động đầu tiên nên thiết lập. Không ràng buộc.


